A Father's Prayer for the Son's First Day in School

I picked this up from the Bible Broadcasting Network. I will work on the translation possible on Sunday evening. For those who could read, can you feel the love? 一位父亲在开学日的祷告

「这应许是给你们，和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们神所召来的。」(使徒行传 2:39) 主耶稣，今天是我儿子上学的第一天。 这个小不点，从小就受到我们无微不至的照顾。 要把他带到校门口，跟他说再见，心里真是舍不得。 但是最令我害怕的，就是他不知道外面的世界多吓人，现在的世界跟我当时第一天上学的情况相比，简直是天壤之别。 他很快就会发现，那个他住了六年的家，跟外面的世界截然不同。 天父，我求祢用祢有力的膀臂环绕着他，帮助他了解与众不同是没有关系的，不跟着其他孩子说脏话是没有关系的，不说谎是没有关系的，持守我们在家里所教导的也是没有关系的。 生命伟大的冒险旅程很快就要显出它丑恶的一面，速度比我们那个年代还快。 在这堕落的世界，年纪小的孩子可以从年纪大的孩子那里拿到毒品，新闻和戏剧中充斥着血腥暴力的画面，这些似乎不可能从这个世界上消失。 主耶稣，我还担心另外一点，那就是他将面对与我们所相信的不同的价值和观念。 他每周会花 30 个小时在课堂上，远超过我们在一起的时间，求主坚固我们在他小时候所建立的基础，就算他现在还只是个孩子，我也求主帮助他能分别对错，分别真理和谎言，就算孤独，他也能持守公义。 喔，主耶稣，那熙来攘往的人群也令我不安。 求祢帮助他能慎选益友，帮助我这个为父的，知道何时该说「好」，何时该说「不好」。我们一直试着让他明了，最重要的，就是要行得正。但是很快他就会发现，这并不总是在外面生活的法则。父神，求祢牵着他的小手，一步步带领他。 求祢帮助他了解，不是所有人都值得信任，但人与人之间若没有信任，我们就无法建立起持久的友谊，也无法学会彼此相爱的功课。 求主帮助他记得我们所教导他的：哪里有坏蛋，哪里就有英雄。哪里有敌人，哪里就有朋友。哪里有堕落的人，哪里就有正直的人。哪里有试探要引诱你跌倒的，哪里就有出路让你逃脱。 我们希望他了解，如果他凡事不尽力，他就让我们失望，也让祢失望。但是当他尽力时，无论他是输是赢，我们都会以他为荣。 神啊，求祢帮助他了解，失败没有什么可耻的，只要他尽力就好。但是如果他是靠说谎或欺骗来赢得胜利，他就是羞辱祢的名了。 神啊，还有一件事情。 我渴望我的儿子能成为一个坚强的基督徒，不但认识祢，爱祢，而且能成为领袖，成为这黑暗世界的一盏明灯，抵挡现今的仇敌，影响这个世界。 每当我想到他所面对的，我就不禁颤抖。但是因着我想到祢对我、对我的孩子、对所有信靠祢的人，你对我们所做的宝贵应许，我就欢喜快乐。 感谢主，感谢祢给我们的确据， 这让我能安心地在校门口对我的孩子说「再见」。

作者： 圣经广播网 发表于： 10/5/2007 3:41 PM